RP - efeito simples SR

  • benefícios
  • características
  • dimensões
  • materiais
  • diagramas e torques de partida
  • especificações
  • documentos

TRANSMISSÃO DE MOVIMENTO PINHÃO CREMALHEIRA

AJUSTE DUPLO

GD EFEITO DUPLO

SR EFEITO SIMPLES

1. Faixas de vedação e deslizamento energizadas autolubrificantes.

Menos atrito entre o pistão e cilindro.

Se evita que a guarnição grude no cilindro mesmo após longos períodos de inatividade.


2. Came de ajuste em aço.

Possibilidade de regular o fechamento e/ou a abertura com um atuador standard (±5° para cada regulação).

Simplicidade e confiabilidade da regulação.


3. Transformação do movimento linear em movimento rotativo através da cinemática Pinhão e Cremalheira.

Momento de torção linear durante a abertura e fechamento (adequado para válvulas de esfera).

Alta precisão de regulação graças à rigidez do sistema pinhão cremalheira  e ao batente mecânico entre o came e o grão de regulação.

Velocidade de rotação uniforme.


4. Cilindro laminado.

Menor desgaste das faixas energizadas graças à baixa rugosidade superficial (0,15 μm Ra).


5. Sistema modular de molas a cartucho.

Alta flexibilidade e precisão de configuração do momento de torção gerado pelas molas.

Ampla gama de configurações.


Possibilidade de interface para válvulas solenóide NAMUR em toda a gama.

Com base reportada de RK10 para RK240. - Integrada para RK 300 e RK480.


Roscas dos furos de ar NPT disponíveis a pedido.

Obtida com base reportada em todos os tamanhos.


Processo de produção inteiramente realizado na ACTUATECH.

Controle máximo em todas as fases de manufatura.


ATEX compliance.

Permite a instalação na presença de um ambiente potencialmente explosivo.


Certificados até SIL 3

Alto nível de segurança funcional

DADOS TÉCNICOS
• Torque de 15 Nm a 347 Nm.
• Flange de conexão: EN ISO 5211: F03 - F04 - F05 - F07 - F10 - F12.
• Em conformidade com a EN 15714-3.
• Em conformidade com a diretiva ATEX 2014/34/UE.
• Ângulo de rotação: 100° (-5°, +95°).
• Ajuste duplo -5° e + 5° para cada interruptor de interruptor de limite (0° e 90°).
• Momento de torção: Depende da pressão de alimentação e do tamanho das molas (ver tabela).

CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO

• Temperatura standard: de -20°C a + 80°C.
Versões especiais:
- alta temperatura: -20°C + 150°C.
    - baixa temperatura: -50°C +60°C.
• Pressão nominal: 6 bar (versão standard RS60); máxima de operação 8 bar.
• Fluido de alimentação: ar comprimido filtrado não necessariamente lubrificado de acordo com UNI EN 15714-3:2009.
• Em caso de lubrificação usar óleo não detergente, compatível com as vedações internas.

VERSÕES ESPECIAIS A PEDIDO, CHAVE DE CODIFICAÇÃO


CARACTERÍSTICA
Atuador oscilante
RP
Corte
0010, 0020, 0040, 0060, 0080, 00120, 00160, 0240, 0300, 0480
Cliente
VA
ACTUATECH
Ângulo de rotação [°]
A90°
B*180°
C*120°
D*135°
Direção de fechamento
RFechamento em sentido horário
LFechamento em sentido anti-horário
Operação
SEfeito simples N.C.
OEfeito simples N.O.
DEfeito duplo
Molas usadas
00Sem molas
20Molas para 2,0 bar
25Molas para 2,5 bar
30Molas para 3,0 bar
35Molas para 3,5 bar
40Molas para 4,0 bar
45Molas para 4,5 bar
50Molas para 5,0 bar
55Molas para 5,5 bar
60Molas para 6,0 bar
Tipo de Flange, no caso de flange duplo a menor
03F03
04F04
05F05
07F07
10F10
12F12
Forma da sede do eixo inferior
QEixo a estrela
D*Eixo plano duplo
Dimensão do assento do eixo inferior
09Quadro de 9 mm
11Quadro de 11 mm
14Quadro de 14 mm
17Quadro de 17 mm
22Quadro de 22 mm
27Quadro de 27 mm
Conexão de ar
GBase Namur, roscas GAS
NBase Namur, roscas NPT
0Rosca Gas no cilindro sem base (sem interface Namur)
IInterface Namur, roscas Gas integradas
Versão
-Standard
6*Temperatura baixa
4*Temperatura alta

* Apenas a pedido.
N.B. Para versões especiais, contatar a ACTUATECH.



EXEMPLO DE CODIFICAÇÃO PARA RP

Chave de codificação: RP0040VAARD0005Q11G
Descrição do produto: RP 40 EFEITO DUPLO ISO F05 07 EIXO ESTRELA 11mm COM BASE NAMUR GAS.

Chave de codificação: RP0300VAARD0007Q22I
Descrição do produto: RP 300 EFEITO DUPLO ISO F07 10 EIXO ESTRELA 22mm COM INTERFACE NAMUR GAS INTEGRADA NO CILINDRO.

Chave de codificaçãoRP0040VAARS6005Q11G
Descrição do produto: RP 40 EFEITO SIMPLES A 6 BAR ISO F05 07 EIXO ESTRELA 11mm COM BASE NAMUR GAS.

Chave de codificação: RP0300VAARS6007Q22I
Descrição do produto: RP 300 DE EFEITO SIMPLES A 6 BAR ISO F07 10 EIXO ESTRELA 22mm COM INTERFACE NAMUR GAS INTEGRADA NO CILINDRO.

RP20 ÷ RP240

DIMENSÕES [mm]
Tamanho
RP20RP20RP20RP20RP40RP40RP40RP40RP60RP80RP120RP160RP240
ISOF03/F05
F03/F05
F04
F04
F04F04F05/F07
F05/F07
F05/F07F05/F07F05/F07
F07/F10
F07/F10
A153,7
153,7
153,7
153,7
180,4
180,4
180,4
180,4
215,4
235,5
265,9
285,9
318,4
B9
11911111411141417172222
C x profundidadeM5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M5x8
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M6x9
M8x12
M8x12
D x profundidadeM6x9
M6x9
----M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M8x12
M10x15
M10x15
E36
364242424250505050507070
F50
50----70
70
70
70
70
102102
G1010
10
10
13
13
13
13
13
13
13
13
19,5
H50,9
50,9
50,9
50,9
60,8
60,8
60,8
60,8
68,7
75,6
87,6
97,5
112
I999912
12
12
12
12
15
15
1922
L100
100
100
100
112
112
112
112
122
130143154180
M30
30
30
30
36,5
36,5
36,5
36,5
41,5
465156,564
N82,5*
82,5*
82,5*
82,5*
95,5*
95,5*
95,5*
95,5*
107,8*
116,5*
127*
141*
159*
O13,2
13,2
13,2
13,2
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
19,3
19,3
24,3
24,3
P38,5*
38,5*
38,5*
38,5*
45*
45*
45*
45*
52,3*
56,5*
62*
70,5*
81*
Q44
44
44
44
50,5
50,5
50,5
50,5
55,5
60
6570,578
R12,7
12,7
12,7
12,7
16,2
16,2
16,2
16,2
18
20,2
22,5
25,5
31,8
S20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
T80
80
80
80
92
92
92
92
102
110
123
134
150
U59,75
59,75
59,75
59,75
70,5
70,5
70,5
70,5
79
86
97,75
106,25
120,5
V19
19
19
19
212121212426323641
W standard (GAS)1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
W especial (NPT)1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/8"-27
1/4"-18
1/4"-18
1/4"-18
Ch.11010101010
1010
1013
13
131618
Ch.23333333
344456
Peso (kg)1,5**
1,5**
1,5**
1,5**
2,3**
2,3**
2,3**
2,3**
3,2**
4,1**
5,7**
7,3**
10,2**
Ar (dm3/ciclo)0,11
0,11
0,11
0,11
0,2
0,2
0,2
0,2
0,31
0,44
0,61
0,83
1,21
Z59,959,959,959,969,869,869,869,877,784,696,6106,6121
W1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"


H = CENTRO DAS FIXAÇÕES GD BASE.
* Variável dependendo da configuração.
** Variável de acordo com o conjunto de molas instalado.

RP300 ÷ RP480

DIMENSÕES [mm]
TamanhoRP300RP480
ISOF07/F10
F10/F12
A352,4
393,4
B22
27
C x profundidadeM8x12
M10x15
D x profundidadeM10x15
M12x18
E70
102
F102
125
G19,5
19,5
H125,6
145,6
I22
27
L192
214
M69.5
80
N156,5*
180*
O24,3
29,5
P87*
100*
Q83,5
94
R31,838
S30
30
T162
184
U131
149,5
V4652
W standard (GAS)1/4”
1/4"
W especial (NPT)1/4”-181/4”-18
Ch.118
21
Ch.266
Peso (kg)13**
18,8**
Ar (dm3/ciclo)1,56
2,46
Z124,5
144,5
W1/4”
1/4”


H = CENTRO DAS FIXAÇÕES GD BASE.
* Variável dependendo da configuração.
** Variável de acordo com o conjunto de molas instalado.

RP20 ÷ RP480

MATERIAIS
Pos.
Descrição
Qtd
Material
1Cilindro
1Liga de alumínio
2Eixo
1Liga de aço
3*Braçadeira (suporte superior do eixo)
1Resina acetálica
4*Braçadeira (suporte inferior do eixo)
1Resina acetálica
5*O-Ring (guarnição inferior do eixo)
1Borracha nitrílica
6Came
1Liga de aço
7*Anel de suporte interno
1Resina acetálica
8*Anel de suporte externo
1Resina acetálica
9Arruela de regulagem de espessura
1Aço inoxidável
10*Seeger
1Aço inoxidável
11*O-ring**
2Borracha nitrílica
12*O-ring do eixo superior
1Borracha nitrílica
13Base Namur**
1Liga de alumínio
14Parafusos**
2Aço inoxidável
15*O-ring
2Borracha nitrílica
16*Roseta (ajuste de curso)
2Aço inoxidável
17*Porca (ajuste de curso)
2Aço inoxidável
18*Grão de regulação
2Aço inoxidável
19Pistão
2Liga de alumínio
20*Sapata de suporte do pistão
4Resina acetálica
21*Anel de vedação
2Poliuretano
22*O-ring
2Borracha nitrílica
23*O-ring da tampa
2Borracha nitrílica
24Tampa
2Liga de alumínio
25Parafusos
8Aço inoxidável
26Mola
12Liga de aço
27Recipiente longo para molas
12Resina acetálica
28Recipiente curto para molas
12Resina acetálica
29Parafuso de pré-carga da mola
12Latão

* Detalhes do kit sobressalente.
** Ausente para alguns modelos, consultar a tabela de códigos.
O número de molas varia dependendo do modelo.
Excluídos do kit, é possível solicitar pacotes de mola sobressalentes.

DIAGRAMA DE MOMENTO DE TORÇÃO «SR» N.C. (Nm)

O gráfico é indicativo; para os torques ver a tabela abaixo.

TABELA DE MOMENTO DE TORÇÃO RP «SR» N.C. (Nm)
Tamanho
MolaAr barMomento de mola
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
90°
90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°
90°

RP20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RP40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RP602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RP802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RP1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RP1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RP2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RP3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RP48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

DIAGRAMA DE MOMENTO DE TORÇÃO «SR» N.O. (Nm)

O gráfico é indicativo; para os torques ver a tabela abaixo.

TABELA DE MOMENTO DE TORÇÃO RP «SR» N.O. (Nm)
TamanhoMolaAr barMomento de mola
2 bar2,5 bar3 bar3,5 bar4 bar4,5 bar5 bar5,5 bar6 bar7 bar8 bar
90°90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°

90°


90°
RP20204,9
2,5
6,7
4,4
8,6
6,2
10,4
8,0
12,2
9,9
14,0
11,7
15,9
13,5
17,7
15,3
19,5
17,2
23,2
20,8
26,8
24,5
4,8
2,4
254,3
1,4
6,1
3,2
8,0
5,0
9,8
6,8
11,6
8,7
13,4
10,5
15,3
12,3
17,1
14,2
18,9
16,0
22,6
19,626,2
23,3
6,0
3,0
30

5,5
2,0
7,4
3,8
9,2
5,7
11,0
7,5
12,8
9,3
14,7
11,1
16,5
13,0
18,3
14,8
22,0
18,4
25,6
22,1
7,1
3,6
35



6,8
2,6
8,6
4,5
10,4
6,3
12,2
8,1
14,1
9,9
15,9
11,8
17,7
13,6
21,4
17,3
25,0
20,9
8,3
4,2
40





8,0
3,3
9,8
5,1
11,6
6,9
13,5
8,8
15,3
10,6
17,1
12,4
20,8
16,1
24,4
19,7
9,5
4,8
45







9,2
3,9
11,0
5,7
12,9
7,6
14,7
9,4
16,5
11,2
20,2
14,9
23,8
18,5
10,7
5,4
50









10,4
4,5
12,3
6,4
14,1
8,2
15,9
10,0
19,6
13,7
23,2
17,3
11,9
6,0
55











11,7
5,2
13,5
7,0
15,3
8,8
19,0
12,5
22,6
16,1
13,1
6,6
60













12,9
5,8
14,7
7,6
18,4
11,3
22,0
15,0
14,3
7,2
RP40209,3
4,8
12,8
8,3
16,3
11,8
19,8
15,3
23,3
18,8
26,7
22,3
30,2
25,7
33,7
29,2
37,2
32,7
44,1
39,7
51,1
46,6
9,1
4,6
258,2
2,6
11,7
6,1
15,1
9,5
18,6
13,0
22,1
16,5
25,6
20,0
29,1
23,5
32,6
27,0
36,0
30,4
43,0
37,4
50,0
44,4
11,4
5,8
30

10,5
3,8
14,0
7,3
17,5
10,8
21,0
14,2
24,4
17,7
27,9
21,2
31,4
24,7
34,9
28,2
41,8
35,1
48,8
42,1
13,6
6,9
35



12,8
5,0
16,3
8,5
19,8
12,0
23,3
15,4
26,8
18,9
30,3
22,4
33,7
25,9
40,7
32,9
47,7
39,8
15,9
8,1
40





15,2
6,2
18,7
9,7
22,1
13,2
25,6
16,7
29,1
20,1
32,6
23,6
39,5
30,6
46,5
37,5
18,2
9,2
45







17,5
7,4
21,0
10,9
24,514,4
28,0
17,9
31,4
21,4
38,4
28,3
45,4
35,3
20,4
10,4
50









19,8
8,6
23,3
12,1
26,8
15,6
30,3
19,1
37,2
26,0
44,2
33,0
22,7
11,5
55











22,2
9,8
25,7
13,3
29,1
16,8
36,1
23,8
43,1
30,7
25,0
12,7
60













24,5
11,1
28,0
14,5
34,9
21,5
41,9
28,5
27,2
13,8
RP602014,2
7,4
19,5
12,7
24,9
18,1
30,2
23,4
35,5
28,7
40,8
34,0
46,1
39,3
51,4
44,6
56,7
49,9
67,3
60,5
77,9
71,1
13,8
7,0
2512,5
4,0
17,8
9,3
23,1
14,6
28,4
19,9
33,7
25,2
39,0
30,5
44,3
35,8
49,7
41,2
55,0
46,5
65,6
57,176,2
67,7
17,3
8,8
30

16,0
5,8
21,4
11,2
26,7
16,5
32,0
21,8
37,3
27,1
42,6
32,4
47,9
37,7
53,2
43,0
63,8
53,6
74,4
64,2
20,7
10,5
35



19,6
7,7
24,9
13,0
30,2
18,3
35,5
23,6
40,8
28,9
46,2
34,3
51,5
39,6
62,1
50,2
72,7
60,8
24,2
12,3
40





23,2
9,6
28,5
14,9
33,8
20,2
39,1
25,5
44,4
30,8
49,7
36,1
60,3
46,7
70,9
57,3
27,6
14,0
45







26,7
11,4
32,0
16,7
37,3
22,0
42,7
27,4
48,0
32,7
58,6
43,3
69,2
53,9
31,1
15,8
50









30,3
13,3
35,6
18,6
40,9
23,9
46,2
29,2
56,8
39,8
67,4
50,4
34,5
17,5
55











33,8
15,1
39,2
20,5
44,5
25,8
55,1
36,4
65,7
47,0
38,0
19,3
60













37,4
17,0
42,7
22,3
53,3
32,9
63,9
43,5
41,4
21,0
RP802020,1
10,5
27,6
18,0
35,1
25,5
42,6
33,0
50,0
40,4
57,5
47,9
65,0
55,4
72,5
62,9
80,0
70,4
95,0
85,4
110,0
100,4
19,5
9,9
2517,6
5,6
25,1
13,1
32,6
20,6
40,1
28,1
47,6
35,6
55,1
43,1
62,6
50,6
70,1
58,1
77,5
65,5
92,5
80,5
107,5
95,5
24,4
12,4
30

22,6
8,2
30,1
15,7
37,6
23,2
45,1
30,7
52,6
38,2
60,1
45,7
67,653,2
75,1
60,7
90,1
75,7
105,0
90,6
29,2
14,8
35



27,7
10,9
35,1
18,3
42,6
25,8
50,1
33,3
57,6
40,8
65,1
48,3
72,6
55,8
87,6
70,8
102,6
85,8
34,1
17,3
40





32,7
13,5
40,2
21,0
47,7
28,5
55,1
35,9
62,6
43,4
70,1
50,9
85,1
65,9
100,1
80,9
39,0
19,8
45







37,7
16,1
45,2
23,6
52,7
31,1
60,2
38,6
67,7
46,1
82,6
61,0
97,6
76,0
43,8
22,2
50









42,7
18,7
50,2
26,2
57,7
33,7
65,2
41,280,2
56,2
95,2
71,2
48,7
24,7
55











47,7
21,3
55,2
28,8
62,7
36,3
77,7
51,3
92,7
66,3
53,6
27,2
60













52,8
24,0
60,3
31,5
75,2
46,4
90,2
61,4
58,4
29,6
RP1202028,7
14,9
39,3
25,6
50,0
36,3
60,7
46,9
71,3
57,6
82,0
68,3
92,7
79,0
103,4
89,6
114,0
100,3
135,4
121,7
156,7
143,0
27,8
14,0
2525,1
8,0
35,8
18,7
46,5
29,3
57,2
40,0
67,8
50,7
78,5
61,4
89,2
72,0
99,9
82,7
110,5
93,4
131,9
114,7
153,2
136,1
34,7
17,6
30

32,3
11,7
43,0
22,4
53,6
33,1
64,3
43,7
75,0
54,4
85,7
65,1
96,3
75,8
107,0
86,4
128,4
107,8
149,7
129,1
41,6
21,1
35



39,5
15,5
50,1
26,1
60,8
36,8
71,5
47,5
82,2
58,1
92,8
68,8
103,5
79,5
124,8
100,8
146,2
122,2
48,6
24,6
40





46,6
19,2
57,3
29,9
68,0
40,5
78,6
51,2
89,3
61,9
100,0
72,6
121,3
93,9
142,7
115,2
55,5
28,1
45







53,8
22,9
64,5
33,6
75,1
44,3
85,8
54,9
96,5
65,6
117,8
87,0
139,2
108,3
62,5
31,6
50









61,0
26,7
71,6
37,3
82,3
48,0
93,0
58,7
114,3
80,0
135,7
101,4
69,4
35,1
55











68,1
30,4
78,8
41,1
89,5
51,7
110,8
73,1132,2
94,4
76,3
38,6
60













75,3
34,1
86,0
44,8
107,3
66,1
128,6
87,5
83,3
42,1
RP1602039,3
20,5
53,9
35,1
68,6
49,7
83,2
64,4
97,9
79,0
112,5
93,6
127,1
108,3
141,8
122,9156,4
137,6
185,7
166,8
214,9
196,1
38,1
19,2
2534,5
37,6
49,1
25,6
63,8
40,2
78,4
54,9
93,0
69,5
107,7
84,1
122,3
98,8
137,0
113,4
151,6
128,0
180,9
157,3
210,1
186,6
47,6
24,1
30

44,3
16,1
59,0
30,7
73,6
45,3
88,2
60,0
102,9
74,6
117,5
89,2
132,1
103,9
146,8
118,5
176,0
147,8
205,3
177,1
57,1
28,9
35



54,1
21,2
68,8
35,8
83,4
50,5
98,1
65,1
112,7
79,7
127,3
94,4
142,0
109,0
171,2
138,3
200,5
167,5
66,6
33,7
40





64,0
26,3
78,6
40,9
93,2
55,6
107,9
70,2
122,5
84,8
137,2
99,5
166,4
128,7
195,7
158,0
76,2
38,5
45







73,8
31,4
88,4
46,0
103,1
60,7
117,7
75,3
132,3
90,0
161,6119,2
190,9
148,5
85,7
43,3
50









83,6
36,5
98,3
51,2
112,9
65,8
127,5
80,4
156,8
109,7
186,1
139,0
95,2
48,1
55











93,5
41,6
108,1
56,3
122,7
70,9
152,0100,2
181,3
129,5
104,7
52,9
60













103,3
46,8
117,9
61,4
147,2
90,7
176,5
119,9
114,2
57,7
RP2402057,2
29,8
78,5
51,1
99,8
72,4
121,1
93,7
142,4
115,0
163,7
136,3
185,0
157,6
206,3
178,9
227,6
200,2
270,2
242,8
312,8
285,4
55,4
28,0
2550,2
16,0
71,5
37,3
92,8
58,6
114,1
79,9
135,4
101,2
156,7
122,5
178,0
143,8
199,3
165,1
220,6
186,4
263,2
229,0
305,8
271,6
69,2
35,0
30

64,5
23,5
85,8
44,8
107,1
66,1
128,4
87,4
149,7
108,7
171,0
130,0
192,3
151,3
213,6
172,6
256,2
215,2
298,8
257,8
83,0
42,0
35



78,8
30,9
100,1
52,2
121,4
73,5
142,7
94,8
164,0
116,1
185,3
137,4
206,6
158,7
249,2
201,3
291,8243,9
96,9
49,0
40





93,1
38,4
114,4
59,7
135,7
81,0
157,0
102,3
178,3
123,6
199,6
144,9
242,2
187,5
284,8
230,1
110,7
56,0
45







107,4
45,8
128,7
67,1
150,0
88,4
171,3
109,7
192,6
131,0
235,2
173,6
277,8
216,2
124,6
63,0
50









121,7
53,3143,0
74,6
164,3
95,9
185,6
117,2
228,2
159,8
270,8
202,4
138,4
70,0
55











136,0
60,8
157,3
82,1
178,6
103,4
221,2
146,0
263,8
188,6
152,2
77,0
60













150,3
68,2
171,6
89,5
214,2
132,1
256,8
174,7
166,1
84,0
RP3002073,7
38,4
101,1
65,9
128,6
93,3
156,0
120,8
183,4
148,2
210,9
175,6
238,3
203,1
265,8
230,5
293,2
258,0
348,1
312,9
403,0
367,8
71,4
36,1
2564,6
20,6
92,1
48,0
119,5
75,5
147,0
102,9
174,4
130,4
201,9
157,8
229,3
185,3
256,8
212,7
284,2
240,1
339,1
295,0
394,0
349,9
89,2
45,2
30

83,0
30,2
110,5
57,6
137,9
85,1
165,4
112,5
192,8
140,0
220,3
167,4
247,7
194,9
275,2
222,3
330,1
277,2
384,9
332,1
107,0
54,2
35



101,5
39,8
128,9
67,2
156,4
94,7
183,8
122,1
211,2
149,6
238,7
177,0
266,1
204,5
321,0
259,4
375,9
314,2
124,9
63,2
40





119,9
49,4
147,3
76,8
174,8
104,3
202,2
131,7
229,7
159,2
257,1
186,6
312,0
241,5
366,9
296,4
142,7
72,2
45







138,3
59,0
165,7
86,4
193,2
113,9
220,6
141,3
248,1
168,8
303,0
223,7357,9
278,6
160,6
81,3
50









156,7
68,6
184,2
96,1
211,6
123,5
239,0
150,9
293,9
205,8
348,8
260,7
178,4
90,3
55











175,1
78,2
202,6
105,7
230,0
133,1
284,9
188,0
339,8
242,9
196,2
99,3
60













193,5
87,8
221,0
115,3
275,9
170,2
330,8
225,0
214,1
108,4
RP48020115,7
60,3
158,8
103,4
201,9
146,5
245,0
189,6
288,0
232,7
331,1
275,8
374,2
318,9
417,3
362,0
460,4
405,1
546,6
491,2
632,8
577,4
112,0
56,7
25101,5
32,3
144,6
75,4
187,7
118,5
230,8
161,6
273,9
204,7
317,0
247,8
360,1
290,9
403,2
334,0
446,2
377,0
532,4
463,2
618,6
549,4
140,1
70,9
30

130,4
47,4
173,5
90,5
216,6
133,6
259,7
176,7
302,8
219,8
345,9
262,8
389,0
305,9
432,1
349,0
518,3435,2
604,4
521,4
168,1
85,0
35



159,4
62,5202,4
105,6
245,5148,7
288,6
191,7
331,7
234,8
374,8
277,9
417,9
321,0
504,1
407,2
590,3
493,4
196,1
99,2
40





188,3
77,6
231,4
120,6
274,5
163,7
317,5
206,8
360,6
249,9
403,7
293,0
489,9
379,2
576,1
465,4
224,1
113,4
45







217,2
92,6
260,3
135,7
303,4
178,8
346,5
221,9
389,6
265,0
475,7
351,2
561,9
437,4
252,1
127,5
50









246,1
107,7
289,2
150,8
332,3
193,9
375,4
237,0
461,6
323,2
547,8
409,4
280,1
141,7
55











275,0
122,8
318,1
165,9
361,2
209,0
447,4
295,2
533,6
381,3
308,1
155,9
60













304,0
137,9
347,1
181,0
433,2
267,2
519,4
353,3
336,1
170,0

DIAGRAMA DE OPERAÇÃO DO ATUADOR DE EFEITO SIMPLES N.C.

ESQUEMA DE OPERAÇÃO
Sem pressão de alimentação, na versão de efeito simples, o atuador retorna automaticamente à posição de repouso realizando uma rotação no sentido horário do eixo e a posição final é a indicada no desenho. Recomenda-se montar um filtro no furo 4 para evitar que poeira ou partículas sólidas entrem na câmara do cilindro sem, no entanto, impedir a passagem de ar.

ESQUEMA DE OPERAÇÃO
Ao introduzir ar no furo 2 de alimentação, os pistões se movem para fora comprimindo as molas, o eixo gira no sentido anti-horário, a posição final é a mostrada no desenho.

DIAGRAMA DE OPERAÇÃO DO ATUADOR DE EFEITO SIMPLES N.O.

DIAGRAMA DE OPERAÇÃO
Sem pressão de alimentação, na versão de efeito simples, o atuador retorna automaticamente à posição de repouso fazendo uma rotação anti-horária do eixo e a posição final é a indicada no desenho. Recomenda-se montar um filtro no furo 4 para evitar que poeira ou partículas sólidas entrem na câmara do cilindro sem, no entanto, impedir a passagem de ar.

ESQUEMA DE OPERAÇÃO
Ao introduzir ar no furo 2 de alimentação, os pistões se movem para fora comprimindo as molas, o eixo gira no sentido anti-horário, a posição final é a mostrada no desenho.

INSTRUÇÕES DE REGULAÇÃO DO CURSO DO ATUADOR DE EFEITO SIMPLES N.C.

REGULAÇÃO EM ABERTURA

REGULAÇÃO EM FECHAMENTO

A) Certificar-se que o filtro esteja montado no furo 4 e que este não esteja bloqueado. Certificar-se que não exista ar pressurizado no atuador (em qualquer uma das duas câmaras).
B) Afrouxar a contraporca A1.
C) Introduzir o ar no furo “2” a baixa pressão (suficiente para movimento apenas) de modo que os pistões fiquem na posição de interruptor de limite.
D) Com uma chave Allen, apertar ou desapertar o grão A para obter a regulação desejada (intervalo máximo de regulação ±5°).
E) Uma vez obtida a regulação desejada, usar uma chave Allen para parar o grão A, enquanto com uma chave inglesa apertar a contraporca A1.

N.B. Se necessário, repetir as operações até obter a regulaçã desejada.

A) Certificar-se que não exista ar pressurizado no atuador (em qualquer uma das duas câmaras).
B) Afrouxar a contraporca B1.
D) Com uma chave Allen, apertar ou desapertar o grão B para obter a regulação desejada (intervalo máximo de regulação ±5°).
D) Uma vez obtida a regulação desejada, usar uma chave Allen para parar o grão B, enquanto com uma chave inglesa apertar a contraporca A1.

N.B. Se necessário, repetir as operações até obter a regulaçã desejada.

INSTRUÇÕES DE REGULAÇÃO DO CURSO DO ATUADOR DE EFEITO SIMPLES N.O.

REGULAÇÃO EM ABERTURA

REGULAÇÃO EM FECHAMENTO

A) Certificar-se que não exista ar pressurizado no atuador (em qualquer uma das duas câmaras).
B) Remover o suprimento de ar.
C) Afrouxar a contraporca A1.
D) Com uma chave Allen, apertar ou desapertar o grão A para obter a regulação desejada (intervalo máximo de regulação ±5°).
E) Uma vez obtida a regulação desejada, usar uma chave Allen para parar o grão A, enquanto com uma chave inglesa apertar a contraporca A1.

N.B. Se necessário, repetir as operações até obter a regulaçã desejada.

A) Certificar-se que o filtro esteja montado no furo 4 e que este não esteja bloqueado. Certificar-se que não exista ar pressurizado no atuador (em qualquer uma das duas câmaras).
B) Afrouxar a contraporca B1.
C) Introduzir o ar no furo “2” a baixa pressão (suficiente para movimento apenas) de modo que os pistões fiquem na posição de interruptor de limite.
D) Com uma chave Allen, apertar ou desapertar o grão B para obter a regulação desejada (intervalo máximo de regulação ±5°).
E) Uma vez obtida a regulação desejada, usar uma chave Allen para parar o grão B, enquanto com uma chave inglesa apertar a contraporca A1.

N.B. Se necessário, repetir as operações até obter a regulaçã desejada.